“Heart in a Jar” is Jillian Rae’s humorous take on zombie love, released on Halloween Day in 2014.